esterno, dio / draussen, gott | Filippo Michelangelo Ceredi

80 anni dopo  

32.000 italian* deportat* per motivi politici nei campi di concentramento nazisti   

33 audiocassette registrate  

1 studentessa di psicologia   

2 performer   

molti fogli di carta 

esterno, dio / draussen, gott è una performance teatrale basata sull’ascolto delle testimonianze orali di donne e uomini italiani sopravvissuti alla deportazione di oppositori politici al regime fascista fra il 1943 e il 1945. Le voci di 51 ex deportati vennero registrate nel 1995 da una studentessa di psicologia per la sua tesi di laurea e raccolte in un archivio. Attraverso lo sfoglio dell’archivio e il montaggio in scena, i performer preparano con delicatezza all’ascolto dei racconti delle violenze subite dai deportati nei campi di concentramento nazisti. Frammenti di una narrazione collettiva, una ferita invisibile nella società italiana ed europea. 

“La verità fa male quando scotta… Quando non è condivisa, la verità fa male.” 
(Celio Bottaro, cassetta 11 _ lato B)